新闻提要：CIBE和 Bentley 公司宣布“中国未来城市设计大赛”正式拉开帷幕——活动旨在鼓励建筑和工程专业学生团队积极参与未来大学校园可持续发展规划和设计，帮助解决城市发展的内部挑战。

　　2010年4月27日讯 对外经济贸易大学国际经济伦理研究中心(CIBE)、动态城市基金会(Dynamic City Foundation)和致力于为维护全球基础设施提供综合软件解决方案的Bentley 公司今日联合宣布，面向高等院校建筑和工程专业学生的首届“中国未来城市设计大赛”正式拉开帷幕。该活动鼓励学生们发挥自身的设计能力，结合 Bentley 公司的基础设施软件，制定一个未来大学校园可持续发展的总体规划。这个校园将成为中国现代“绿色”城市设计的基础，帮助解决由复杂的城市环境引发的诸多问题。通过参加“中国未来城市设计大赛”，学生们将亲身体验如何借助世界一流的设计和模拟应用程序寻找解决问题的最佳方案，从而提高自身技能和知识水平及可持续发展意识，为未来的职业生涯做好充分的准备。获胜团队将赢得在 Bentley 公司实习的机会。学生报名和作品投稿的截止日期为 6 月 30 日。欢迎大家踊跃报名！

　　CIBE主任刘宝成教授指出：“‘中国未来城市设计大赛’不仅使建筑和工程专业的学生有机会充分展示其才华和想象力，还为迅速发展的中国城市带来了全新的规划理念。选手们将获得宝贵的经验并树立坚定的信念，为他们将来成为基础设施行业、建设领域的专家作好准备。年轻人天资聪颖，富有创新精神，他们的设计理念将进一步改善和提高中国城市基础设施创新性的总体规划。祝所有学生团队好运！”

　　参赛团队最多由 3 名学生组成，鼓励学生跨专业组队，同时要求一名相关专业的教授或基础设施专家担任导师。参赛团队提供的项目方案需包含以下元素：

　　一个有关未来城市校园公共空间的逻辑概念，包括与周边环境的衔接及对景观认识的基本理解；  

　　针对学校建筑方案的整体规划；    

　　不超过380字的文案，介绍方案的核心概念，校园与周边地区和基础设施如何相辅相承，以及方案如何实现可持续发展。

　　“可持续发展是中国城市发展的当务之急，亦是社会发展所面临的最艰巨的挑战。”刘宝成博士说，“过去 20 余年来，中国城市发展的规模和速度使得城市问题变得日益复杂，已远远超出传统的设计和规划科目所涉及的范围。这正是建筑师、工程师和城市规划专业学生所应该考虑的问题，此次大赛设计的初衷便是激励未来的设计师和工程师们构造一个可持续发展的有效解决模型。”

　　参赛选手必须在校园设计方案中提供一种解决城市问题的综合或整体方案。项目所在地双花园是北京市中心的未开发地带。几条城市交通干道将这里与其它城市组织分割开来，但它又拥有便利的公共交通。这使本项目的场地更具挑战性，不同的大型基础设施干道将这块土地划分为四部分。这是后工业时代中国城市常见的处境。然而，该地区是中央商务区边缘唯一的开放式绿化区。

　　学生的设计作品将由该领域学术权威组成的独立评委会进行评选，通过初选的10 个团队将参加于 2010年 8 月 24-26 日召开的设计研讨会。在讨论会上，学生们将在专家的指导下进一步完善各自的方案。获奖团队名单的公布时间和地点待定。其中团队一等奖将到位于美国宾夕法尼亚州埃克斯顿的 Bentley 公司总部实习一个月，所有费用均由Bentley赞助。团队二等奖和三等奖将赢得到 Bentley 中国公司实习一个月的机会。

　　Bentley 公司高级副总裁亚太区总经理Jean-Baptiste Monnier 博士表示，“Bentley公司先后赞助在美国开展的‘国家工程师周刊未来城市设计大赛’活动及从2006年起与印度科技部和政府联合发起的‘2020 年印度未来城市’设计大赛，积累了充分的经验，从而得以将这一独特的教育方案推广到更多地区。”

　　Monnier 博士继续说：“此次竞赛将使参赛选手为实现一个共同的目标而紧密合作，提高他们的知识水平和专业技能，并有机会在其他选手和业内领先的建筑和工程公司代表面前展示才华与成就。同时，他们还将获得终生难忘的体验，并有与政界要员、商界领袖和媒体人士面对面交流的机会。”

　　今年“国家工程师周刊未来城市设计大赛”的一组决赛选手已获得白宫的邀请，与美国总统奥巴马会面，并与环球宇航员对话。在“印度未来城市”颁奖仪式上，德高望众的印度政府人力资源开发联盟部长 Shri.Kapil Sibal 发表了讲话，并亲自向获胜团队表示祝贺。

　　有关“中国未来城市”的更多信息，请访问www.futurecitieschina.com。

　　关于国际经济伦理研究中心

　　国际经济伦理研究中心(CIBE)是隶属于对外经济贸易大学的一家国际性研究机构，于2004年成立。CIBE通过开展一系列研究、培训以及推广活动，力求在企业与专家学者之间建立起一座桥梁，将东西方的传统伦理精神结合起来，运用于现代企业实践，以增强企业、学术界和公众人士的商业道德和企业责任感。从2007年起，CIBE在全国范围内推广大学生“社会责任”系列比赛，“中国未来城市设计大赛”既是其中的一个重要组成部分，旨在提高当代大学生对社会责任和可持续发展的关注，以便其更好地承担起当前及步入社会所应当承担的社会责任。有关 CIBE 的更多信息，请访问www.cibe.org.cn。

　　关于动态城市基金会

　　动态城市基金会 (DCF) 是一家致力于加速中国城市规划变革的设计研究院。早在 2003 年，DCF 便启动了“2020 年中国城市”项目。该项目就中国迅速城市化所带来的影响和设计师如何应对展开了深入的研究。为了实现这一目标，DCF 建立了一个在线协作平台 www.BURB.tv，用于进行开放性资源的研究和设计。中国前民政部部长曾制定在 2020 年前建立 400 个新城市的规划，这一目标构成了该项目的研究方向。有关 DCF 的更多信息，请访问www.dynamiccity.org。

　　关于 Bentley 公司

　　Bentley 公司是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、施工人员和业主运营商提供促进基础设施持续发展的全面软件解决方案。Bentley 公司成立于 1984 年，员工逾 2，700 人，在超过 45 个国家或地区设有办事处，2008 年成功铸造 5 亿美元营收里程碑。自 1995 年以来，该公司在研发和收购方面已投入逾 10 亿美元。

　　有关 Bentley 公司的更多信息，请访问 www.bentley.com。要对 Bentley 新闻稿和新闻摘要进行 RSS 订阅，请访问www.bentley.com/rss/news。要查看可搜索的“Be 创新奖”创新项目年鉴，请访问 www.bentley.com/yearininfrastructure。有关 Be 社区(一个供基础设施社区成员相互联系、交流和学习的专业社交网站)的信息，请访问http://communities.bentley.com。

　　Bentley、“B”Bentley 徽标、2020 年印度未来城市是 Bentley 公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。
 (摘自新浪网)

新浪：
http://city.sina.com.cn/city/2010-04-29/122958.html

新华网：
http://news.xinhuanet.com/society/2010-04/28/c_1260107.htm

搜狐：
http://office.focus.cn/news/2010-04-28/920043.html

香港文汇网：
http://trans.wenweipo.com/gb/bj.wenweipo.com/?action-viewnews-itemid-1759